I can see the staff bank list but I cannot edit it/add any payroll numbers?

The reason for this will be the access permission level that you currently have enabled. If you need to change this so that you can make updates to payroll numbers then please email [e-mail] explaining what access you require and they will be able to update this for you.