Can the candidate change the grade on their timesheet compared to their application?

Yes, the grade of the application does not fix the grade that the candidate submits their timesheet at. You can however cross reference with the grade on their original application (via the ‘View original job listing’ link on the timesheet) to the grade stated on the timesheet.